送钟员外

译文

在万物之中潇洒自在，修长的竹林独自超群。坚贞的姿态曾经冒雪而立，高尚的气节想要直上云霄。轻微的音韵在风初起时发出，浓重的烟雾在日色正昏黄时弥漫。因为题诗更觉珍惜离别之情，不能有片刻没有您啊。

注释

萧洒

豁达不拘束。

修篁

长长的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

贞姿

坚贞的姿态。

曛

昏黄。曛（xūn）。

惜别

舍不得分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘万物中萧洒，修篁独逸群’运用了对比的手法，将修篁与万物对比，突出修篁的潇洒超群。颔联‘贞姿曾冒雪，高节欲凌云’通过描写竹子冒雪的姿态和凌云的志向，以竹喻人，来暗示钟员外的高洁品格和高远志向。颈联‘细韵风初发，浓烟日正曛’视听结合，既有风初起时竹子发出的细韵这一听觉描写，又有日色昏黄时浓烟的视觉描写，营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。情感表达上，这首诗表达了诗人对钟员外的敬重与不舍之情，借对竹子的描写来烘托这种情感。在意境营造方面，诗中通过对竹子及其周围环境的描写，构建出一种清幽、高雅又略带离别的意境。主题思想主要是借竹抒怀，表达对友人的情感以及对友人品格的赞美。

速览

《送钟员外》是唐代诗人孙岘的作品，主题为咏物、送别、托物言志、敬重。万物中萧洒，修篁独逸群。 贞姿曾冒雪，高节欲凌云。 细韵风初发，浓烟日正曛。 因题偏惜别，不可暂无君。