送钟员外

译文

送别的人大多折柳相赠，只有我独自吟颂松树。如果能保持像松竹梅岁寒三友那样的品质，又何必担心霜雪的深重呢？松树的树梢高耸遇到宁静的环境，空旷之中能看见孤峰。（友人）还像您这样有高尚的节操，高高挺立很少有能继承踪迹之人。

注释

吟松

吟颂松树，此处以松喻人，表达对松的赞赏，借此来暗喻友人的品质。

岁寒

一年中的寒冷季节，常被用来比喻困境或品德高洁，如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

森梢

形容树木高耸的树梢。森，树木众多、繁密；梢，树枝的顶端。

廓落

空旷、空寂的样子。

亭亭

形容高耸直立的样子。

尠(xiǎn)

同‘鲜’，少的意思。

继踪

继承踪迹，这里指继承（松或者友人那样的）高尚的节操。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘送人多折柳’的普遍现象与‘唯我独吟松’的独特行为进行对比，突出自己对松的特殊情感。颔联以松喻人，借松在岁寒中不惧霜雪来暗喻友人的高洁品质。颈联通过描写松所处的环境‘森梢逢静境，廓落见孤峰’，营造出一种清幽、孤寂且高远的意境，进一步烘托出松的不凡。尾联‘还似君高节，亭亭尠继踪’直接点明友人如同松一样有高尚的节操，并且感慨这样的节操少有人继承，在表达对友人敬仰的同时也流露出一种淡淡的惋惜之情。整首诗主题围绕对友人高洁品质的赞赏展开，情感真挚，意境高远，以松为意象贯穿全诗，结构紧凑。

速览

《送钟员外》是唐代诗人谢仲宣的作品，主题为送别诗、咏物、高洁、托物言志。送人多折柳，唯我独吟松。 若保岁寒在，何妨霜雪重。 森梢逢静境，廓落见孤峰。 还似君高节，亭亭尠继踪。