从幸秦川过白卫献诗

译文

我们的君王出巡是为了安定边疆，距离秦地的亭驿还有数千里之遥。夜晚岐山旅店的灯火照亮路途，早晨烽火台上的烟柱传递着戍边的消息。巫峡的云间虽有美丽的神女，秦楼之上乘凤的则是仙女。八匹骏马如蛟龙，随行之人似猛虎，何必忧愁不能飞越漫天的险阻呢。

注释

狩

巡视，古时指天子到各地视察。音：shòu

戍

防守，这里指戍边。音：shù

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指仙女。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明君王出巡的目的是安边，开门见山。颔联通过描写夜晚的店火和早晨的戍烟，运用视觉描写勾勒出一幅路途景象，从细微处展现出旅途风貌，在写实中增添了画面感。颈联运用典故，‘巫峡神女’和‘秦楼谪仙’的典故增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩，将现实的出巡之旅与神话传说相结合，使诗歌富有奇幻感。情感表达上，充满对君王此次出行的信心，尾联以八骏如龙、人似虎的形象，表达出对君王能够顺利到达目的地，成功安边毫无担忧的豪迈情感。在意境营造上，既有现实旅途的烟火气息，又有神话传说的奇幻氛围，两者相互交融。主题思想上，主要围绕君王出巡安边展开，表达对君王出巡成功的信心。

速览

《从幸秦川过白卫献诗》是唐代诗人韩昭的作品，主题为叙事、豪迈、用典、旅途。吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。 夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。 为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。 八骏似龙人似虎，…