诗

译文

身处九重宫阙的天子在众人里最为尊贵，五等爵位的诸侯在京城之外地位尊崇。怎么比得上那身穿布衣的云游之人，不把自己的名字显扬于天地之间。

注释

九重

指宫禁，极言其深远。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。阃(kǔn)。

争似

怎似。

布衣

借指平民百姓。

云水客

云游四方的人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过列举“九重天子”和“五等诸侯”这样尊贵的人物，与后两句“布衣云水客”形成鲜明的对比。以先扬后抑的手法，突出了布衣云水客的超凡脱俗。情感表达方面，诗人明显对布衣云水客的生活状态表示赞赏，透露出一种对淡泊名利、不受世俗拘束生活的向往之情。在意境营造上，“九重天子”和“五等诸侯”构建出一种富贵、尊崇、权势的氛围，而“布衣云水客”则营造出一种洒脱、自在、淡泊的意境。主题思想上，主要是表达对平凡自在生活的向往，对功名利禄的看淡。

速览

《诗》是唐代诗人丁元和的作品，主题为淡泊、对比、向往、脱俗。九重天子人中贵，五等诸侯阃外尊。 争似布衣云水客，不将名字挂乾坤。