春雪

译文

月光映照在华美的妆楼上，春花承接歌扇带来的微风。（春雪）想要嫉妒梅花与柳树，所以降落在早春之中。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮，读音为zhuāng

妬

同‘妒’，嫉妒，读音为dù

将

和，与。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘光映’对‘花承’，‘粧楼月’对‘歌扇风’，对仗工整，展现出一种对称的美感。在意境营造方面，通过描写月光下的妆楼和微风中的春花，勾勒出一幅富有诗意和美感的画面。在情感表达上，春雪似乎有了情感，‘欲妬梅将柳’赋予春雪嫉妒的情绪，使春雪这一形象生动起来，同时也侧面表现出梅与柳在早春的独特地位。主题思想上，以春雪为中心，描绘出春雪降落在早春的独特景象，以及它与梅、柳之间的微妙关系。

速览

《春雪》是宋代诗人陈洪的作品，主题为写景、拟人、早春、嫉妒。光映粧楼月，花承歌扇风。 欲妬梅将柳，故落早春中。