荆台道院

译文

看到沧海桑田的变化后就辞官归来，高官厚禄怎么能让我改变心意呢？小黄牛仍然在花丛竹林之外，千古以来清风一直在荆台上凛冽吹过。

注释

凂

玷污，这里表示改变心意，读音：měi

凛

凛冽，这里表示清风清冷、严肃地吹过，读音：lǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘桑田一变赋归来’运用典故，‘桑田变’表示世事变化巨大，暗示诗人经历了诸多世事变迁后作出的抉择。‘爵禄焉能凂我哉’直抒胸臆，表达诗人不被功名利禄所诱惑的高洁志向。三四句通过描写‘黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台’的景象，以景结情，借黄犊、花竹、清风等意象，营造出一种宁静、高洁的意境，使诗人的那种超脱世俗、坚守自我的情怀在这种宁静而永恒的画面中得以体现。主题思想上表达了诗人对高洁品质的追求，对功名利禄的淡泊态度。

速览

《荆台道院》是唐代诗人梁震的作品，主题为辞官、淡泊、高洁、托物言志。桑田一变赋归来，爵禄焉能凂我哉。 黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台。