宿荚道驿

译文

乘坐竹轿走在漫长的路途上感到疲倦，夜晚投宿在乡村的旅店。集市靠着山峦冈岭，居民中一半是樵夫和牧民。茅草屋檐下有清澈的水流过，翠绿的山峰出现在前屋之前。山间的明月照着人使人感到寒冷，它似乎有意怜惜孤独的人。

注释

宿

住宿，过夜。如《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

荚

这里可能是地名的一部分，没有特殊含义。

笋舆

竹轿子。笋，sǔn，竹子的青皮；这里指代竹子。舆，yú，车中装载东西的部分，后泛指车。

邸

旅店。如《史记·廉颇蔺相如列传》‘舍相如广成传邸。’

巘

大山上的小山，泛指山峰。yǎn，如郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏。’

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘茅檐俯清流，翠巘出前屋’，直接描绘出旅店周边的景色，简单而生动地勾勒出一幅乡村夜景图。情感表达上，诗人通过‘倦长途’表现出旅途的疲惫，‘山月照人寒，有意怜幽独’则流露出一种孤独之感，同时又有对这种孤独的自我怜惜。在意境营造方面，通过描写村驿周边的市井、山峦、清流、茅檐等元素，构建出一个清冷又带有乡村野趣的意境。主题思想上，主要反映了诗人旅途之中的感受，包括身体的疲倦与内心的孤独寂寥。

速览

《宿荚道驿》是宋代诗人时沄的作品，主题为旅途诗、孤独感、写景、白描。笋舆倦长途，夜投村邸宿。 市井倚峦冈，人烟半樵牧。 茅檐俯清流，翠巘出前屋。 山月照人寒，有意怜幽独。