山居

译文

柏树与松树的树荫覆盖着竹斋，停止炼丹制药后放纵旷达的情怀。人世间应该很少有这山间的景致，白云缭绕着青松，清泉环绕着台阶。

注释

栢

同‘柏’，bǎi，柏树。

遶

同‘绕’，rào，环绕。

堦

同‘阶’，jiē，台阶。

药灶

煮药的炉灶，这里可能暗指炼丹之类的活动。

高怀

高尚的情怀，这里指旷达自在的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“栢树松阴覆竹斋”，简单几笔就勾勒出一幅山中居所的画面，将柏树、松阴、竹斋等山中元素组合在一起，给人一种静谧清幽之感。在情感表达方面，诗人通过“罢烧药灶纵高怀”表达出一种超脱尘世、旷达自在的心境，远离了烧药炼丹（可能暗喻世俗的纷扰追求），尽情放纵自己的情怀。在意境营造上，诗的后两句‘世间应少山间景，云遶青松水遶堦’进一步渲染出山间景色的美妙与独特，云绕青松、水绕台阶的画面，让读者仿佛置身于那远离尘嚣的山居之所，感受到一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕山居生活展开，表达了对山居宁静生活的喜爱以及对这种超脱尘世生活状态的向往。

速览

《山居》是唐代诗人颜仁郁的作品，主题为山居、清幽、旷达、写景。栢树松阴覆竹斋，罢烧药灶纵高怀。 世间应少山间景，云遶青松水遶堦。