踏碛

译文

在八阵图前感受到凛冽的古朴之风，诸葛武侯的英烈事迹怎会被轻易遗忘。江水奔流千年一直发出呜咽之声，山峰直插孤云也是青葱茂盛。突然觉得新春之际忘却了病痛愁思，高兴地陪着高谈阔论自己也情感专注。前辈们那样可以作为典范的人如今能有几个，到了晚年只期望与他们白发相同。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指有八阵图的地方。qì

凛

寒冷，这里可引申为令人敬畏的。lǐn

怱怱

即匆匆，这里表示轻易、草率。cōng cōng

蒨葱

青葱茂盛的样子。qiàn cōng

典刑

典范，模范。xíng，通‘型’

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，表达对武侯英烈的崇敬，‘凛古风’点明八阵图所蕴含的古朴雄浑气象。颔联通过描写‘江流呜咽’‘山插孤云’‘葱蒨’的景象，借景抒情，将自然景象与对武侯的缅怀之情相融合，营造出一种雄浑而略带哀伤的意境。颈联‘陡觉新春忘病思’写出在特定氛围下自己精神状态的变化，‘喜陪高论自情钟’则表现出对高谈阔论的欣然之情。尾联‘典刑前辈今能几，岁晚相期华发同’感叹像武侯这样的前辈如今已不多，表达出对前辈的追思和自己晚年的期许，深化了主题思想。整首诗情感丰富，既有对古人的敬仰缅怀，又有对自身状况和人生的感慨。

速览

《踏碛》是宋代诗人宇文绍庄的作品，主题为缅怀古人、借景抒情、敬仰先贤、感怀自身。八阵图前凛古风，武侯英烈岂怱怱。 江流千载长呜咽，山插孤云亦蒨葱。 陡觉新春忘病思，喜陪高论自情钟。 典刑前辈今能几，…