淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼

译文

淳熙十三年六月，宫中使者奉德寿宫的命令来捕捉金银鱼。千顷山高达六十里，山上有寒冷的潭水清澈见底。神龙长久地盘踞在这里，兴云作雨难道不肯为百姓现身。众多的鱼跟随着时沉时浮，鱼口开合光彩照人岁月悠长。自然形态质地不同于普通的鱼，有的像美玉有的像黄金。有的青色有的红色有的是杂色，即使是画家也不能描摹。多年来潜伏很少有人知晓，一旦名声惊动京城。皇家太平无事正好奇，麒麟想要呈现祥瑞凤凰想要呈祥。白环银瓮都争着进献，怎么能让你们藏在这小池塘。深山大泽多有遗落的珍宝，委婉独特都很美好。希望撒下网捕捉一下，高高地崭露头角在这圣明之时。

注释

泚

清澈，读音：cǐ

蟠

盘曲而伏，读音：pán

噞喁

鱼口开合的样子，读音：yǎn yóng

鬣

这里指鱼的鳍，读音：liè

洿池

水塘，这里指鱼生活的小池塘，读音：wū chí

卓荦

卓越，突出，读音：zhuó luò

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写，如‘千顷山高六十里，上有寒潭清且泚’，通过对千顷山和寒潭的描写，为金银鱼的生存环境做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对金银鱼独特之美的赞叹，如‘自然形质异凡鬣，或如美玉或如金。或青或红或闲色，纵使丹青模不得’，又有对皇家搜求奇珍的一种委婉呈现。在意境营造上，描绘出一种深山潭水中金银鱼神秘而美好的意境。主题思想上，以捕捉金银鱼之事，反映出皇家的喜好以及当时的一种社会现象。整体风格较为写实，通过对金银鱼的细致刻画，以及其命运的叙述，展现出一幅独特的画面。

速览

《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼》是宋代诗人胡某的作品，主题为写景、叙事、状物、讽喻。千顷山高六十里，上有寒潭清且泚。 神龙久向此中蟠，作霖肯为苍生起。 群鱼从之时浮沈，噞喁光彩岁月深。 自然形质异凡鬣，…