枕流轩

译文

在寺院避雨而独自寄住，夜晚安静时溪流的声音传到枕边。它引得五湖清澈的湖水进入梦中，（梦中）有一艘渔船在拍天的波浪里。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后为寺院的别称。

孤眠

独自睡眠，形容孤独的状态。

五湖

一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭等五个湖泊。这里泛指广阔的水域。

拍天

形容浪涛汹涌，浪头高击天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又壮阔的氛围。前两句通过描写诗人在招提（寺院）避雨时孤眠的情景，以及静夜中溪声传到枕边这一细节，给人一种清幽、孤寂之感。后两句则笔锋一转，思绪由眼前的溪流扩展到五湖，想象着五湖的清波进入梦境，还有在波浪滔天中的渔船，使得意境变得开阔而有气势。

在写作手法上，采用了以小见大的手法，从溪边避雨的小场景延伸到浩渺五湖的大景象。同时，运用了虚实结合的手法，前两句实写避雨孤眠与溪声，后两句虚写五湖入梦与渔船。

情感表达上，既有身处异乡避雨时的孤独落寞，又有对五湖那种壮阔自由景象的向往之情。主题思想上，反映出诗人在孤独境遇中的精神寄托与对自由、壮阔景象的憧憬。

速览

《枕流轩》是宋代诗人郭绰的作品，主题为孤寂、写景、以小见大、虚实结合。招提避雨寄孤眠，夜静溪声到枕边。 引得五湖清入梦，拍天波浪一渔船。