题景吕堂
佞人巧求售，富贵一息顷。
千古名不磨，寸心犹耿耿。
伟哉正惠孙，疾恶何勇猛。
平生历宦途，南台与东省。
初著獬豸冠，排击首权幸。
奸雄始萌蘗，忠愤已骨鲠。
一片忠义心，皦皦从簿领。
涵养老益壮，大节兼晚景。
若人久云亡，冰魂嗟已冷。
羡慕徒驰神，反身盍三省。
千古名不磨，寸心犹耿耿。
伟哉正惠孙，疾恶何勇猛。
平生历宦途，南台与东省。
初著獬豸冠，排击首权幸。
奸雄始萌蘗，忠愤已骨鲠。
一片忠义心，皦皦从簿领。
涵养老益壮，大节兼晚景。
若人久云亡，冰魂嗟已冷。
羡慕徒驰神，反身盍三省。
译文
奸佞之人巧妙地谋求显达，富贵往往只在瞬息之间。千古的名声不会磨灭，忠诚之人内心依然耿直。伟大啊郑景吕，嫉恶如仇是多么勇猛。一生经历仕途，在南台和东省任职。最初戴上獬豸冠（执法官帽），就首先抨击权贵佞幸之人。奸雄刚刚开始产生坏的萌芽，他的忠愤之情就已经如同鱼骨鲠喉（难以忍受）般强烈。一片忠义之心，在文书公务中依然光明。涵养身心越老越壮，大节在晚年时依然保持。这样的人已经去世很久了，冰清的魂魄想来已经冰冷。徒然地羡慕他只能让精神飞驰（空想），自己为何不反复反省自身呢。
注释
- 佞人
- 善于花言巧语，阿谀奉承的人。佞，nìng。
- 求售
- 谋求被赏识、重用。
- 耿耿
- 形容忠诚。
- 獬豸冠
- 古代执法官吏戴的帽子，獬豸，xiè zhì，传说中的异兽，能辨曲直。
- 萌蘗
- 萌发、产生。蘗，bò。
- 骨鲠
- 刚直。
- 皦皦
- 明亮洁白，这里指高尚的品质，皦，jiǎo。
- 簿领
- 官府记事的簿册或文书。
- 冰魂
- 指高洁的灵魂。
- 盍
- 何不，盍，hé。
- 三省
- 多次反省，省，xǐng。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了对比手法，如‘佞人巧求售，富贵一息顷。千古名不磨，寸心犹耿耿’，将佞人的富贵一时与忠义之士的千古留名进行鲜明对比，突出了正邪两种不同人物的结局。在情感表达方面，诗人对郑景吕充满了崇敬之情，诗中‘伟哉正惠孙，疾恶何勇猛’直接表达出对其的钦佩，也表达出对奸佞之人的厌恶。在意境营造上，通过描述郑景吕的一生事迹和忠义之心，塑造出一种清正刚直的氛围。主题思想围绕着对郑景吕的赞美和对奸佞的批判展开，同时也告诫人们要以郑景吕为榜样，自我反省，体现出一种积极的道德劝诫意义。
速览
《题景吕堂》是宋代诗人霍权的作品，主题为赞美人、批判奸佞、借古讽今、忠君爱国。佞人巧求售，富贵一息顷。 千古名不磨，寸心犹耿耿。 伟哉正惠孙，疾恶何勇猛。 平生历宦途，南台与东省。 初著獬豸冠，排…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品