南中题壁

译文

明月照耀着齐州大地，玉龙好像栖息着将要飞起。壮士在夜里愁肠百转，冰冷的被子如同泼上了秋水一般寒冷。

注释

齐州

古地名，今山东省济南市。

玉龙

这里用来比喻月亮。

衾

被子，读音：qīn。

壮士

意气豪壮而勇敢的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月照齐州’描绘出一幅明月朗照大地的开阔画面，为全诗奠定了一种清冷、寂静的氛围，是典型的环境烘托手法。‘玉龙栖欲起’运用了拟物的手法，将月亮比作玉龙，赋予月亮动态感，好像玉龙栖息着即将飞起，增加了画面的奇幻色彩。在情感表达方面，‘壮士肠夜回’则将视角转向壮士，‘肠夜回’生动地写出壮士内心的愁苦、烦闷，辗转难眠的状态。‘寒衾泼秋水’进一步渲染这种孤寂、寒冷的感觉，以寒衾之冷来暗示壮士内心的凄凉，以景衬情，意境上营造出一种孤寂、清冷、带有一丝悲壮的氛围。主题思想上，通过描绘这样一个夜晚壮士的境遇，可能是表达壮士的壮志未酬，或是客居他乡的孤独寂寞之感等。

速览

《南中题壁》是宋代诗人方武子的作品，主题为写景、孤寂、壮志难酬、以景衬情。明月照齐州，玉龙栖欲起。 壮士肠夜回，寒衾泼秋水。