赋得御制句朔野阵云飞

译文

塞外的太阳穿过天空，云的缝隙如同被划断的痕迹，边疆的鸿雁带着背影飞翔而去。那缥缈的云雾中仿佛浮现出皇帝的车驾，阴沉的氛围像是在护佑着皇帝的衣装。

注释

朔野

北方荒野之地。朔，shuò，指北方。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

御衣

皇帝所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞日穿痕断，边鸿背影飞’运用了视觉描写，通过描写塞外独特的景象，如太阳穿过云层的‘穿痕断’以及鸿雁飞翔的‘背影飞’，勾勒出一幅塞外广袤且富有动态感的画面，对仗工整，‘塞日’对‘边鸿’，‘穿痕断’对‘背影飞’，用词精准且富有画面感。颔联‘缥缈浮黄屋，阴沈护御衣’则采用了虚实结合的手法，‘缥缈浮黄屋’描绘出一种若有若无的虚幻之景，可能暗示皇帝车驾的尊贵与神秘，是虚写；‘阴沈护御衣’则从氛围上营造出一种阴沉的感觉来护佑御衣，是实写。在情感表达方面，诗中透露出对皇家的尊崇，通过对与皇家相关事物如‘黄屋’‘御衣’的描写，以及描绘出一种带有神秘和尊崇意味的氛围来表达这种情感。在意境营造上，整首诗构建出一种塞外的雄浑又略带神秘的意境，既有着塞外景象的辽阔宏大，又有着围绕皇家事物的神秘氛围。主题思想围绕对皇家的尊崇，通过塞外景象的描写来烘托这种尊崇之情。

速览

《赋得御制句朔野阵云飞》是唐代诗人何象的作品，主题为边塞景、尊崇情、对仗工、虚实合。塞日穿痕断，边鸿背影飞。 缥缈浮黄屋，阴沈护御衣。