和訾家洲宴游

译文

新春时节訾家洲上花蕊绽放，确实是南方最值得游玩的地方。美酒斟满杯也一点都不怕，人增加一岁却更令人哀愁。黄莺的鸣声暗自随着歌声变得艳丽，花朵的姿态还随着舞姿显得娇羞。不要吝惜今天一同大醉一场，任凭那长寿的龟鹤和短命的蜉蝣去吧。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

胜

美好的，优美的

酩酊

形容大醉的样子

龟鹤

乌龟和鹤，在传统文化中象征长寿

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，比喻短暂的生命

赏析

这首诗在意境上描绘了新春訾家洲宴游的欢乐场景，以盛开的花蕊、欢快的莺声等景象烘托出热闹的氛围。写作手法上，颔联‘酒满百分殊不怕，人添一岁更堪愁’运用对比，将饮酒时的畅快与增岁的忧愁形成鲜明对比，突出诗人内心复杂的情绪。颈联‘莺声暗逐歌声艳，花态还随舞态羞’采用拟人手法，赋予莺声、花态以人的情感，莺声随着歌声变得艳丽，花态随着舞态显得娇羞，生动地表现出宴游时声乐舞态相互交融的美妙。情感表达方面，既有对新春宴游的喜爱和陶醉，又有对时光流逝、年岁增长的忧愁。主题思想围绕新春宴游展开，在欢乐中掺杂着对人生的思考。

速览

《和訾家洲宴游》是唐代诗人陆弘休的作品，主题为新春游、宴游诗、对比手法、拟人手法。新春蘂绽訾家洲，信是南方最胜游。 酒满百分殊不怕，人添一岁更堪愁。 莺声暗逐歌声艳，花态还随舞态羞。 莫惜今朝同酩酊，…