赠别营妓卿卿

译文

怜惜你实在是因为多情，在枕上相互对望直到天明。阳光照在绿窗前你将离去，乌鸦啼叫时你满面泪水纵横。忧愁的心肠只会在闺房中愁断，（担忧）头发变白应该是因为戍边的人。为了回报（你）在花开时节少些惆怅，这一生终究不会辜负你。

注释

无那

无奈，非常。

红粉

女子，这里指营妓卿卿。

金闺

闺阁的美称，这里指女子居住的地方。

玉塞

玉门关，这里指代边塞。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨离别场景营造出一种凄美、哀伤的意境。绿窗、鸦啼等景象烘托出离别的愁绪。从写作手法来看，前两句直接抒情，写出诗人的多情与不舍，两人枕上对视至天明，将离别的不舍之情直白地表现出来。三四句借景抒情，日照绿窗与鸦啼红粉形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了离别的痛苦。情感表达上，全诗充满了对营妓卿卿的怜爱、不舍，还有对离别的忧愁，既有男女之间的深情，又有对女子未来的担忧。主题思想上主要围绕离别与深情展开，展现出诗人与卿卿之间难舍难分的情感关系。

速览

《赠别营妓卿卿》是唐代诗人油蔚的作品，主题为离别情、怜爱情、借景抒情、凄美意境。怜君无那是多情，枕上相看直到明。 日照绿窗人去住，鸦啼红粉泪纵横。 愁肠只向金闺断，白发应从玉塞生。 为报花时少惆怅，…