春怨

译文

赶走那只黄莺儿，不让它在树枝上啼叫。啼叫声会惊醒我的美梦，使我不能在梦中到辽西与丈夫相会。

注释

打起

驱赶。

莫教

不让，莫使。教，使，让。

妾

古代女子的自称。

辽西

古代郡名，此处指女子思念之人所在的地方。

赏析

这首诗运用了层层递进的写作手法。首句‘打起黄莺儿’直接点明动作，先设置悬念，引起读者兴趣。次句‘莫教枝上啼’则道出原因，为后文做铺垫。三句‘啼时惊妾梦’揭示了赶走黄莺是因为怕它惊梦，情感逐渐深入。末句‘不得到辽西’点明主题，原来女子是希望能在梦中到达辽西与亲人团聚。在意境营造上，通过描写生活中的一个小场景——驱赶黄莺，勾勒出一种清幽又略带哀怨的氛围。从情感表达来看，诗中女子对丈夫的思念之情深沉而又无奈，她只能通过梦境去追寻远在辽西的丈夫，而黄莺的啼叫却打破了这一美好向往，侧面烘托出她那种难以排解的思念。主题思想围绕着女子对远方亲人的思念展开，用简洁的语言深刻地表现了古代女子独守空闺的哀怨。

速览

《春怨》是唐代诗人金昌绪的作品，主题为闺怨、思念、抒情、质朴。打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。