观兄弟同夜成婚

译文

棠棣树盛开着并蒂的花朵，艳丽的桃花映照出两朵鲜花。兄弟二人分别站在庭院两边，身上的佩饰相碰作响，隔着扇子偶然看到新娘妆容的华丽。新人迎着风站在一起，衣裳洁白似雪，与美丽的丝绸映照如同彩霞。今夜这两位神女般美丽的新娘，一同在一个仙家般的地方（成婚）。

注释

棠棣

一种植物，常用来比喻兄弟。[táng dì]

夭桃

艳丽的桃花。[yāo táo]

分庭

此处指兄弟分别站在庭院两边。

佩响

身上佩戴的饰物发出的声响。

隔扇

隔着扇子。

偶妆华

偶然看到新娘妆容的华丽。‘偶’，偶然；‘妆华’，妆容华丽。

绮

有花纹或图案的丝织品。[qǐ]

幷

同‘并’，一起。[bìng]

仙家

仙人居住的地方，此处指成婚的地方如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘棠棣开双萼，夭桃照两花’起兴，用棠棣和夭桃的并蒂花开来引出兄弟二人同夜成婚这一喜事，形象而美好。颔联通过描写兄弟二人的佩饰声响以及新娘的妆容华丽，从侧面烘托出成婚的喜庆氛围。颈联‘迎风俱似雪，映绮共如霞’运用比喻的手法，把新人比作雪和霞，既描绘出新人服饰的洁白与艳丽，又营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面，全诗充满了对兄弟二人同夜成婚的喜庆、祝福之情。主题思想上，围绕兄弟成婚这件事展开描写，展现出成婚当日的美好场景和欢乐氛围。

速览

《观兄弟同夜成婚》是唐代诗人郑轨的作品，主题为喜庆、祝福、比兴、成婚。棠棣开双萼，夭桃照两花。 分庭含佩响，隔扇偶妆华。 迎风俱似雪，映绮共如霞。 今宵二神女，幷在一仙家。