侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一

译文

北边树林里的喜鹊在夜间飞翔，南边的轩窗前月亮刚刚升起。调好琴弦弹奏出清征之音，那清亮的乐声震撼心灵让人不再吝啬（心胸变得开阔）。乐声转变如同离群大雁的哀鸣，又似《思归引》那样的曲调。长长的叹息还没有停止，秋风吹动着我那雪白的鬓发。

注释

褊恡

褊（biǎn），狭小；恡（lìn），同‘吝’，吝啬。这里‘褊恡’可理解为心胸狭隘、小气。

清征

古代五音之一，这里指清亮的乐音。

离鸿

离群的大雁，常被用来寄托离别的愁绪。

思归引

琴曲名，表达思归之情。

素鬓

白色的鬓发，暗示年老或时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘北林鹊夜飞，南轩月初进’通过描写北林的鹊和南轩的月，运用了视觉描写，营造出一种静谧而开阔的空间感，为下文弹琴之事奠定了一种清冷的氛围。颔联‘调弦发清征，荡心怯褊恡’，‘调弦’‘发’这些动词的运用生动地表现出弹琴的动作和乐音的发出，‘清征’点明了琴音的清亮。这里的琴音能够‘荡心’，通过对人物内心感受的描写侧面烘托出琴音的感染力。颈联‘变作离鸿声，还入思归引’运用比喻的手法，将琴音比作离鸿的声音和《思归引》，既表现出琴音的变化多端，又从侧面表达出一种离别的愁绪和思乡之情。尾联‘长叹未终极，秋风飘素鬓’，‘长叹’直接表达出人物的情感，‘秋风’这一典型的意象与‘素鬓’相结合，营造出一种凄凉、落寞的意境，在秋风中，白发飘拂，叹声不止，更加深了这种孤独、思乡等复杂情感的表达。此诗主题思想围绕着听琴、感琴音而引发的一系列内心感触，包括对音乐的感悟、离情别绪以及对时光流逝的感叹等。

速览

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一》是唐代诗人杨希道的作品，主题为思乡情、听琴感、清冷境、借景抒。北林鹊夜飞，南轩月初进。 调弦发清征，荡心怯褊恡。 变作离鸿声，还入思归引。 长叹未终极，秋风飘素鬓。