辛司法宅观妓

译文

南方的美丽女子来到，北面的厅堂里华丽的垫席已经铺开。长裙随着笙箫之类的管乐舞动，急促的弦音（乐曲节奏）相伴着递上精美的酒杯。如同彩云的光影在身后飘落，似雪的姿态在手掌间回转。（欢乐的时光总是短暂），以至于忧愁日暮降临金谷园（美好时光即将结束），（沉醉于此也）不怪玉山倾倒（形容人醉倒的样子）。

注释

罗荐

丝织的垫褥。荐，草席，这里指垫褥。

凤管

笙箫之类的管乐。

促柱

急弦。柱，琴瑟等乐器上系弦的短柱，这里指代弦乐。

鸾杯

精美的酒杯。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来形容美好事物。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，这里代指美好的地方。

玉山颓

形容人醉倒的样子。玉山，形容仪容美好。颓，倒下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而欢快的氛围，描绘出一幅美人在厅堂中轻歌曼舞、饮酒作乐的画面。从写作手法来看，首联点出佳人到来与场所布置，简洁地引出下文的歌舞场景。颔联通过描写长裙随风管舞动、音乐节奏下递杯饮酒，视觉与听觉相结合，生动地展现出宴乐的热闹。颈联‘云光身后落，雪态掌中回’运用比喻的手法，将佳人的舞姿比作云影飘落、雪花在手间回旋，形象地写出舞姿的美妙轻盈。在情感表达方面，整首诗洋溢着对佳人歌舞的欣赏和宴乐场景的陶醉。主题思想围绕着对这种欢娱场景的描绘与享受，体现出当时生活中的声色之美和文人的宴乐风尚。

速览

《辛司法宅观妓》是唐代诗人王勣的作品，主题为宴乐、赏舞、华丽、欢乐。南国佳人至，北堂罗荐开。 长裙随凤管，促柱送鸾杯。 云光身后落，雪态掌中回。 到愁金谷晚，不怪玉山颓。