芳树

译文

芳香的树木适合在阳春三月，明亮艳丽如同美好的年华。香气与珠帘的气息交融，树阴占据着绿庭中的烟雾。小树叶在风中生长，繁茂的花朵被露水洗涤得娇艳新鲜。于是让那些美貌的女子，折取花朵来插戴在发饰上。

注释

曈曈

tóng tóng，形容明亮的样子

绮年

美好的年华

珠箔

珠帘

阴占

树阴占据。阴，这里指树阴；占，占据

濯

zhuó，洗

秾李

nóng lǐ，华美的李花，这里可指代美貌的女子

簪

zān，插戴

花钿

女子的一种首饰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“小叶风吹长，繁花露濯鲜”，简洁而生动地描绘出芳树的叶与花的状态。在情感表达方面，诗人通过对芳树的描写，流露出对美好事物的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，构建出一幅阳春三月芳树繁茂、庭院美好的画面，充满生机与活力。主题思想上，借芳树展现出春日的美好以及自然事物与人物之间的互动关系。诗的首联将芳树与美好的三月和绮年相联系，点明芳树的美好时令与充满希望的感觉。颔联从香气和树阴的角度进一步描写芳树对庭院氛围的影响，使画面感更加立体。颈联细致地描写树叶和花朵的状态，是对芳树本身的深入刻画。尾联则通过秾李儿折花簪发，把芳树与人物联系起来，增添了生活气息。

速览

《芳树》是唐代诗人符子珪的作品，主题为写景、咏物、喜爱、生机。芳树宜三月，曈曈艳绮年。 香交珠箔气，阴占绿庭烟。 小叶风吹长，繁花露濯鲜。 遂令秾李儿，折取簪花钿。