凤栖怨

译文

有一位佳人名叫莫愁，珠帘挂在雕花的帘钩之上。清澈的镜子装在绘有鸳鸯的匣子中，她在翡翠装饰的楼阁里梳妆。明月照耀的夜晚在捣衣，白云飘飞的秋季吹奏管乐。只怨恨那金吾子，每年都要前往陇头。

注释

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。箔，bó。

鸳鸯匣

绘有鸳鸯图案的匣子，这里用来形容镜子的匣子。

翡翠楼

用翡翠装饰的楼阁，形容楼阁的华美。

捣衣

古人把布帛放在砧上用杵捶击，使衣料绵软以便裁缝，多于秋夜进行。

金吾子

汉代掌管京城戒备防务的官员，这里可能代指女子牵挂之人。

陇头

陇山，借指边塞。陇，lǒng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘佳人名莫愁，珠箔上花钩’直接描绘出莫愁女的形象以及她居住环境中的珠帘花钩，简单几笔勾勒出场景。在情感表达方面，诗中既有对莫愁女美丽形象以及日常生活的描写，透露出一种淡淡的欣赏之情，又通过‘惟恨金吾子，年年向陇头’表达出莫愁女的怨恨情绪，这种怨恨可能是源于与金吾子的离别或者其他复杂的情感关系。在意境营造上，诗中描绘了如‘捣衣明月夜，吹管白云秋’这样富有诗意的画面，明月下捣衣、秋云下吹管，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，通过莫愁女的形象与情感，可能反映了古代女子在情感与生活中的无奈与哀怨。

速览

《凤栖怨》是唐代诗人颜舒的作品，主题为写人、哀怨、白描、孤寂。佳人名莫愁，珠箔上花钩。 清镜鸳鸯匣，新妆翡翠楼。 捣衣明月夜，吹管白云秋。 惟恨金吾子，年年向陇头。