春女怨

译文

女子独自坐在纱窗内刺绣，动作迟缓，紫荆花下黄鹂婉转啼鸣。想要知道那无尽的伤春之意，都在停下针线默默不语的时候。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

刺绣

用丝线在织物上绣出图案等

纱窗

蒙纱的窗户

紫荆花

一种植物，花朵呈紫红色等

停针

停下手中的针线

赏析

这首诗在写作手法上，先进行场景的描绘，通过‘独坐纱窗刺绣迟’这一画面，直接展现出女主人公的状态，‘迟’字写出她刺绣时的心不在焉。‘紫荆花下啭黄鹂’，看似写景，实则以乐景衬哀情，明媚的春景与女子的伤春情绪形成鲜明对比。在情感表达上，诗中并没有直接诉说女子的伤春缘由，而是让读者从‘尽在停针不语时’这一细节中去体会，含蓄而深沉。在意境营造上，构建了一个充满春日气息却又透着淡淡哀愁的氛围，纱窗、刺绣、紫荆花、黄鹂等意象组合在一起，勾勒出一幅春日闺阁图。主题思想上，反映了女子在春日里难以言说的惆怅情绪，这种情绪或许是对时光流逝的感伤，或许是对自身境遇的哀怨。

速览

《春女怨》是唐代诗人朱绛的作品，主题为伤春、闺怨、以景衬情、含蓄。独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。 欲知无限伤春意，尽在停针不语时。