题钟雅青纱枕

译文

阴香的气息装点着艳丽之物进入青纱枕中，它又与斜靠着入眠的喜好风雅之人相伴。在梦里它却幻化成山间的雨色，深沉的山峦不敢与青华争辉。

注释

阴香

1. 常绿乔木，樟科。叶互生或对生，革质，长椭圆形，离基三出脉。圆锥花序腋生，花被片6枚，浆果卵形。分布于中国广东、广西、福建、云南等地。2. 泛指树脂类香料。

欹眠

斜着身子睡觉。欹（qī），倾斜。

沈山

沈，同‘沉’，深沉的山。

鬬

同‘斗’，争斗。鬬（dòu）。

青华

这里指青纱枕在梦中幻化成的形象，带有一种青葱、华美的色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而幽美的氛围。前两句描绘了青纱枕带有阴香气息，与喜爱它的人相伴的画面，给人一种静谧、雅致之感。后两句则突然一转，进入梦境中的奇幻景象，将青纱枕在梦中化为山色雨，并且以‘沈山不敢鬬青华’这种拟人化的手法，把山与青华（青纱枕在梦中的形象）进行对比，赋予自然景物以人的情感和行为，使整个画面充满了灵动性。从情感表达来看，诗人对青纱枕充满喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对物品本身，更是对它所带来的美好梦境以及所蕴含的奇幻意境的喜爱。在主题思想上，通过对青纱枕的描写，表达了对日常事物中蕴含的诗意与奇幻的欣赏与挖掘。

速览

《题钟雅青纱枕》是唐代诗人秦尚运的作品，主题为咏物、奇幻、雅致、拟人。阴香装艳入青纱，还与欹眠好事家。 梦里却成山色雨，沈山不敢鬬青华。