仲秋太常寺观公辂车拜陵

译文

仲秋时节，太常寺里观看皇帝祭祀先帝陵墓的辂车出行。南宫里刚刚定出音律（时节到了仲秋），秋风已经预示着凉意来临。朝拜先帝陵墓是为了表达敬重之情，车辆庄重地排列成行。士人百姓观看祭祀的礼仪，公卿大臣熟习旧日的典章制度。郊外原野上美好的云气相引，先帝陵园中祥瑞的烟霭悠长。天子出行的仪仗队辞别了皇宫，威严的仪式由太常寺掌管操办。圣上的心思寄托在何处呢？只在于不要忘记美德。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，此处代指车

律

此处指音律，古代用音律与月份相配，这里表示到了仲秋时节

园寝

帝王的墓地，这里指先帝的陵园

卤簿

lǔ bù，古代帝王驾出时扈从的仪仗队

丹阙

赤色的宫阙，指皇宫

赏析

这首诗在意境上描绘出仲秋时节肃穆庄重且带有祥瑞之气的画面，如‘郊原佳气引，园寝瑞烟长’通过描写郊外原野的佳气和陵园的瑞烟，营造出一种庄严肃穆而又神秘的氛围。在写作手法上，首联点明时间，以‘南宫初开律，金风已戒凉’暗示仲秋的到来，为后文的拜陵活动做铺垫。颔联直接点出拜陵的目的是‘展敬’，颈联从士庶和公卿两个角度来描写拜陵活动的参与者，体现出活动的盛大与庄严。尾联通过设问‘圣心何所寄，惟德在无忘’点明主题，升华了诗歌的思想境界，表达出对君主德行的期望，即君主应当心怀先帝的美德并且不要忘记。在情感表达方面，全诗既有对拜陵这一祭祀活动的敬重之情，也蕴含着对君主的规谏之意。

速览

《仲秋太常寺观公辂车拜陵》是唐代诗人苗仲方的作品，主题为仲秋诗、拜陵诗、庄重、叙事。南宫初开律，金风已戒凉。 拜陵将展敬，车辂俨成行。 士庶观祠礼，公卿习旧章。 郊原佳气引，园寝瑞烟长。 卤簿辞丹阙，威…