晚春宴

译文

太阳西斜，宾馆已到傍晚时分，春景尚浅，麦子生长的时节才刚刚开始。门帘暖热处有燕子在帘幕上筑巢，池塘里有鱼儿在莲花间嬉戏跳跃。石头被水流冲击发出声响，桐树的影子在山岩边稀疏错落。谁能在千里之外，独自寄送一封书信呢。

注释

麦候

麦子生长的时节。

帘暄

帘幕暖热。暄，xuān，温暖。

戏莲

在莲花间嬉戏。

傍

靠近，bàng。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

八行书

旧时信纸大多用红线直分为八行，因此称书信为八行书。这里指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“帘暄巢幕燕，池跃戏莲鱼”“石声随流响，桐影傍岩疎”，简洁而生动地描绘出晚春的种种景象，将帘幕、燕子、池塘、游鱼、石头、流水、桐影、山岩等意象组合起来，构建出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，前六句描写晚春之景，看似轻松愉悦，但最后两句“谁能千里外，独寄八行书”则流露出一种淡淡的孤独与思念之情，由景入情，转折自然。在意境营造上，诗中的景象描写细腻入微，营造出一种静谧又略带寂寥的晚春意境。主题思想上，既有对晚春自然景色的描绘，也暗示出诗人内心深处的孤独以及对远方之人的思念。

速览

《晚春宴》是唐代诗人韦道逊的作品，主题为写景、抒情、晚春、白描。日斜宾馆晚，春轻麦候初。 帘暄巢幕燕，池跃戏莲鱼。 石声随流响，桐影傍岩疎。 谁能千里外，独寄八行书。