广州王园寺伏日即事寄北中亲友
南越逢初伏，东林度一朝。
曲池煎畏景，高阁绝微飙。
竹簟移先洒，蒲葵破复摇。
地偏毛瘴近，山毒火威饶。
裛汗絺如濯，亲床枕并烧。
堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉。
且困流金炽，难成独酌谣。
望霖窥润础，思吹候纤条。
旅恨生乌浒，乡心系浴桥。
谁怜在炎客，一夕壮容销。
曲池煎畏景，高阁绝微飙。
竹簟移先洒，蒲葵破复摇。
地偏毛瘴近，山毒火威饶。
裛汗絺如濯，亲床枕并烧。
堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉。
且困流金炽，难成独酌谣。
望霖窥润础，思吹候纤条。
旅恨生乌浒，乡心系浴桥。
谁怜在炎客，一夕壮容销。
译文
在南越之地遇到初伏，在东边的树林里度过一天。弯曲的池塘像被酷热煎熬，高高的楼阁没有一丝微风。竹席移动之前先洒了水，蒲葵扇破了还在摇动。地处偏远瘴气临近，山中的热毒和火势一样浓烈。汗水湿透葛布衣裳就像水洗过，靠近床铺连枕头都发烫。树枝掉落伤到翠鸟，蕉叶枯萎令人怜惜。而且被酷热难耐所困，难以写成独酌的歌谣。盼望甘霖窥视湿润的柱础，期待清风等待纤细的枝条。羁旅之恨在乌浒之地产生，思乡之情系念着浴桥。谁会怜悯在炎热之地的人呢，一夜之间健壮的容颜就消瘦了。
注释
- 簟
- 竹席，音diàn
- 蒲葵
- 一种常绿乔木，叶可做扇子
- 瘴
- 瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气，音zhàng
- 裛
- 沾湿，音yì
- 絺
- 细葛布，音chī
- 乌浒
- 古代南方少数民族，亦指其居住地区
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅岭南初伏酷热难耐的景象，从曲池、高阁到山林，处处都是暑气蒸腾。在写作手法上，诗人运用了大量的细节描写，如‘竹簟移先洒，蒲葵破复摇’，通过竹席洒水降温、破扇摇动等细节，生动地表现出炎热的程度。情感表达上，诗人表达出对酷热的难以忍受，以及浓厚的思乡之情。诗中的‘旅恨’‘乡心’直接点明这种情感。主题思想围绕着岭南伏日的酷热与羁旅之人的思乡情绪展开。诗中的各种景象描写层层递进，从不同角度展现炎热，给读者以身临其境之感，同时也让读者深刻体会到诗人身处异乡在酷暑下的煎熬与思乡的愁苦。
速览
《广州王园寺伏日即事寄北中亲友》是唐代诗人王言史的作品，主题为思乡、酷热、羁旅、写景。南越逢初伏，东林度一朝。 曲池煎畏景，高阁绝微飙。 竹簟移先洒，蒲葵破复摇。 地偏毛瘴近，山毒火威饶。 裛汗絺如濯，亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品