古意

译文

深秋时节北风呼啸而起，沧海之上愁闷的阴云渐涨。胡虏的骑兵劫掠黄河以南，汉朝的军队屯驻在灞上。紧急的军书令沙漠惊惶，刁斗声在边塞的堡垒喧闹。关塞是多么的苍茫辽阔，远处的烽火一个接一个相互遥望。年少时就拥有非凡的气节，侠义之士多来拜访结交。像班超一样投笔从戎抛弃文弱书生的生活，提着兵器追随飞将军李广那样的名将。拔出宝剑映照得寒霜洁白，愤怒的头发顶起帽子显得极为雄壮。定要建立万里功勋，看君封侯拜相。

注释

穷秋

深秋；秋末。

朔风

北风。

虏骑

胡虏的骑兵。虏，对敌方的蔑称。骑（jì），骑兵。

羽书

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

亭障

古代边塞要地设置的堡垒。

弱龄

年少时。

奇节

奇特的节操。

繻（xū）生

指终军。终军从济南前往长安，过关时，守关官吏给他一个繻（帛制的符信），终军认为大丈夫西游，不会再回来，就弃繻而去。后来用‘弃繻生’指年少立大志之人。

飞将

指汉代名将李广，匈奴称他为‘飞将军’，这里泛指英勇善战的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写深秋的肃杀景象，如‘穷秋朔风起，沧海愁阴涨’，以景衬情，营造出一种紧张压抑的氛围，为下文战争的描述做铺垫。中间部分‘虏骑掠河南，汉兵屯灞上。羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。关塞何苍茫，遥烽递相望’，通过对战争双方的动态、军情的紧急、关塞烽火的描写，以写实的手法展现出战争的紧张局势。情感表达上，前半部分描绘战争的紧张体现出忧虑之情，后半部分‘弱龄负奇节，侠客多招访。投笔弃繻生，提戈逐飞将。拔剑照霜白，怒发冲冠壮。会立万里功，视君封侯相’则表达出诗人年少时的壮志豪情，有建功立业的渴望和对自己的信心。在意境营造方面，既有秋风、沧海、关塞烽火等雄浑壮阔又带有紧张感的画面，也有侠客拔剑怒发冲冠的激昂画面。主题思想围绕着战争局势与个人的壮志，反映出诗人对国家命运的关注和个人建功立业的理想。

速览

《古意》是唐代诗人戴休珽的作品，主题为忧国忧民、壮志豪情、战争诗、写实。穷秋朔风起，沧海愁阴涨。 虏骑掠河南，汉兵屯灞上。 羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。 关塞何苍茫，遥烽递相望。 弱龄负奇节，侠…