訾家洲

译文

旧日的产业就在那桂水之畔清晰可辨，如今人已归来而产业尽失，只有江水依旧向东流去。在日暮的春风里站在江头，自己还比不上渔人有一艘可以垂钓的小船。

注释

訾

zī，姓氏。

旧业

旧日的产业、家业。

分明

清楚、清晰。

桂水

河流名。

及

比得上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将往昔‘旧业分明’与如今‘人归业尽’作对比，强烈地表现出一种世事无常、今非昔比的沧桑感。后两句将自己‘日暮江头立’的无所依托的状态与渔人有钓舟的安稳状态对比，突出自身的漂泊与落魄。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的失落、怅惘之情。诗人看到旧业不再，而自己在这世间如同无根之萍，漂泊无依，对往昔的怀念以及对当下处境的无奈尽在其中。在意境营造上，‘春风日暮江头立’勾勒出一幅孤寂落寞的画面，日暮时分，江风轻拂，一个人独自站在江边，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对世事变幻、人生无常的感慨以及对自身漂泊处境的悲叹。

速览

《訾家洲》是唐代诗人欧阳宾的作品，主题为感时伤事、今昔对比、怅惘、孤寂。旧业分明桂水头，人归业尽水东流。 春风日暮江头立，不及渔人有钓舟。