阖闾城怀古

译文

五湖的春水连接着遥远的天际，国家破败君主身亡已经不知过了多少年。只有那妖姬曾经起舞的地方，古老的高台在寂寞中升起哀愁的烟雾。

注释

阖闾城

春秋时吴国的都城，旧址在今江苏苏州。

妖娥

指美貌的女子，这里可能是指吴王阖闾宫中的舞女。娥，é。

古台

古时的高台，这里应是阖闾城中曾经歌舞的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘五湖春水接遥天’描绘出一幅开阔的春水图，以阔大的景象开篇，奠定了一种苍茫的基调，是典型的以景起兴。‘国破君亡不记年’直接点明主旨，陈述国家灭亡的事实，简洁而有力。后两句‘惟有妖娥曾舞处，古台寂寞起愁烟’运用了对比手法，曾经妖娥歌舞的热闹场景与如今古台寂寞、愁烟升起的凄凉景象形成鲜明对比，突出了今昔的巨大落差。从情感表达来说，全诗充满了对阖闾城昔日繁华不再、国家破亡的哀伤与感慨。在意境营造上，通过对古台、愁烟等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是借阖闾城的兴衰来表达对历史变迁、朝代兴亡的叹惋。

速览

《阖闾城怀古》是唐代诗人裴瑶的作品，主题为怀古、哀伤、凄凉、今昔对比。五湖春水接遥天，国破君亡不记年。 惟有妖娥曾舞处，古台寂寞起愁烟。