登岳阳楼

译文

湖边的景物属于秋天（呈现出秋天的景象），楼上的风光就像去年一样。修仙的伴侣在这福地停留，湘水女神弹奏着哀怨的琴弦。云门山自然地统领在轩辕台之外，树叶偏偏飞舞在楚客的眼前。极目远望，江山哪里才是尽头呢，只见一片孤帆在万里之外的归船。

注释

缑

缑（gōu），姓氏或者用于山名，如缑氏山，此处可能指代修仙之人的姓氏或者与修仙之地相关的名称。

湘娥帝子

湘娥即湘水女神，传说舜的两个妃子娥皇、女英投湘水而死化为湘水之神；帝子也是指她们，此处运用典故表达哀怨之情。

云门

山名，这里用来构建一种宏大的景象，与后面的‘轩台’相呼应，增加空间感。

轩台

传说中黄帝的台榭，代表着一种古老而宏大的事物。

楚客

一般指客居他乡的楚人，后来泛指客居他乡的人，在这里表达诗人自己的孤独飘零之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、悠远的氛围。首联通过‘湖边景物属秋天，楼上风光似去年’，采用今昔对比的手法，写出了岳阳楼周边秋景依旧的景象，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦’运用典故，将神话传说中的仙人与湘水女神融入诗中，增添了神秘而哀怨的色彩，从文学手法上看，使诗歌更富有文化内涵。颈联‘云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前’中，‘云门’与‘轩台’的宏大与‘木叶’‘楚客’的渺小孤独形成鲜明对比，且‘木叶偏飞’的动态描写烘托出一种孤寂飘零之感。尾联‘极目江山何处是，一帆万里信归船’，诗人极目远眺，望着江山无尽，归船万里，在辽阔的空间感中传达出一种迷茫、思乡或者是对前途未卜的惆怅情绪，深化了主题。整体上，这首诗以岳阳楼为背景，借景抒情，表达出诗人复杂而又深沉的情感。

速览

《登岳阳楼》是唐代诗人麻温其的作品，主题为写景、思乡、惆怅、用典。湖边景物属秋天，楼上风光似去年。 仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。 云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。 极目江山何处是，…