杪秋洞庭怀王道士

译文

日复一日地漂泊，洞庭湖又到了秋季。青涩的桃子又有什么意味呢，这个夜晚催人生愁。客居他乡对着月亮满心惆怅，在江边楼上徘徊。心里知道楚天遥远，目光追随着青苍的水波流去。像谢灵运那样的人早已逝去，精妙的言论无处寻求。只余下白云还在，客居的兴致随着孤舟起伏。千里遥远难以穷尽，总是独自一人游历。故乡又在何处呢？只能徒然在江汉之地滞留。

注释

杪秋

晚秋。杪（miǎo），树枝的细梢，此处引申为末尾。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，这里代指有才华、能有精妙言论的人。

微言

精妙的言论。

杳

遥远。杳（yǎo）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用情景交融的手法。如‘青桃亦何意，此夜催人愁’，将青桃这一眼前景物与愁情联系起来，以景衬情，借青桃表达出一种莫名的愁绪。‘惆怅客中月，裴回江上楼’，客居他乡时对月惆怅，在江楼徘徊，月与楼的景象交织着诗人内心的惆怅之情。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的漂泊之苦与思乡之情，诗人日复一日的漂泊，在洞庭之秋的烘托下更显孤独，对故乡的思念和自身孤独的羁旅生活的愁苦不断交织。在意境营造方面，诗中通过描绘洞庭秋景、孤舟、楚天、白云等景象，营造出一种孤寂、清冷、辽远的意境，如‘心知楚天远，目送沧波流’展现出空间的辽远和诗人内心的孤独寂寥。主题思想上，表达了诗人漂泊无依的孤独感、对故乡的思念以及对知音难觅的感慨。

速览

《杪秋洞庭怀王道士》是唐代诗人谢太虚的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。漂泊日复日，洞庭今更秋。 青桃亦何意，此夜催人愁。 惆怅客中月，裴回江上楼。 心知楚天远，目送沧波流。 谢客久已灭，微…