妾薄命

译文

自从离别之后独守空房，远远听闻你奔赴战场。每一夜都在思念远在辽海之北的你，每一年你都将我抛弃在渭桥之西。温暖的阳春白日空自照耀着暖意，紫燕衔着花朵使庭院满是生机。彩鸾琴里传出许多哀怨之声，对着飞鹊镜梳妆也没有心思。哪一家的丈夫不去从军呢，想必是渔阳那儿另有风情吧。不要说燕地的美女少，其实家家都和洛阳城一样多。早晨追逐新欢还未归来，又让秋天来临夜里霜花飞降。北斗星前横列着迁徙的大雁，南楼月光下有人在捣制寒衣。深夜听到大雁鸣叫肝肠欲断，独自坐着缝衣灯又熄灭。暗自哭泣于罗帐之中空自怜惜，梦中到了阳关又能向谁诉说。常常怜惜自己容貌美丽宛如仙人，为什么如此薄命不如他人。等待你早晚从燕山归来，好迎接明年春天杨柳新绿。

注释

薄命

命运不好。

云梯

指高山峻岭，此处指代征战之地，出自《墨子·公输》中云梯攻城的典故。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

渭桥

古代桥名，位于长安附近渭水上。

彩鸾

传说中的神鸟，这里指琴上的装饰。

飞鹊镜

古镜的一种，传说可以照见妻子思念远方的丈夫。

夫壻(xù)

丈夫。‘壻’同‘婿’。

渔阳

古代地名，此处暗指有吸引征夫之处。

旅鴈(yàn)

迁徙的大雁。‘鴈’同‘雁’。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，诗中常被用作离别之地。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从对比手法来看，如‘阳春白日照空暖，紫燕衔花向庭满’描绘出美好的春景，与女主人公孤寂哀怨的心情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出她的悲伤。在意境营造上，诗中通过‘辽海北’‘渭桥西’‘燕地’‘洛阳城’等地名的运用，构建出一种空间上的距离感，强化了思妇与征夫之间的天各一方的孤独感。情感表达上，整首诗围绕着思妇对征夫的思念展开，从‘夜夜思君辽海北’等句能深切感受到思念的浓烈，同时又有对自身薄命的哀怨，如‘如何薄命不如人’，还夹杂着对丈夫久征不归可能另有新欢的担忧与无奈。主题思想上，表达了战争时期思妇的痛苦与哀怨，反映了战争对家庭造成的破坏。

速览

《妾薄命》是唐代诗人刘元叔的作品，主题为思妇诗、哀怨、战争、借景抒情。自从离别守空闺，遥闻征战赴云梯。 夜夜思君辽海北，年年弃妾渭桥西。 阳春白日照空暖，紫燕衔花向庭满。 彩鸾琴里怨声多，…