挽蔡西山先生

译文

回忆起当初恭敬地师从您的日子，哪知道身份地位相差如此之大。您的才华震惊天地，而我浅陋的学识困于微小的学问。您的经历深合于帝王统治的准则，而我对兵法的了解比律书还浅薄。在濂水分别令人伤心，再有疑惑又能让谁来解答呢。

注释

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

辈行

辈分，行辈。

虫鱼

指训诂考据之学，此处表示自己学识浅陋。

皇极

指帝王统治的准则。

濂水

地名，是分别之处。

袪

除去，消除。qū

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔师从的情景，以对比的手法突出了自己与蔡西山先生之间的差距，如‘宁知辈行殊’。颔联采用了对比的写法，‘师才惊宇宙，鄙学困虫鱼’，将先生的惊世才华与自己的浅陋学识相对比，更加凸显出先生的卓越不凡。在情感表达方面，诗中充满了对蔡西山先生的崇敬之情，像‘师才惊宇宙’一句就表达出对先生才华的高度钦佩；同时也有着失去先生后的迷茫与悲伤，如‘伤心濂水别，有惑更谁袪’，体现出对先生的依赖和先生离世后的无助。在意境营造上，整体氛围是比较凝重和哀伤的，回忆与现实交织，形成一种追思往昔而又深感失落的氛围。主题思想围绕着对蔡西山先生的缅怀与敬仰展开，既感叹先生的才华学识，又表达了先生离去后的怅惘。

速览

《挽蔡西山先生》是宋代诗人刘砺的作品，主题为缅怀、崇敬、哀伤、对比。念昔抠衣日，宁知辈行殊。 师才惊宇宙，鄙学困虫鱼。 纪历深皇极，谈兵浅律书。 伤心濂水别，有惑更谁袪。