御风亭

译文

喝醉了酒回来的时候，家门将要关闭，烟雾缭绕中栖息的鸟儿在荒草丛中聒噪。远飞万里的大鹏前程远大，前往蓬莱三山的仙人驾着仙鹤飞翔轻快。秋天的树木凉意渐生，白白地有鹢鸟飞过；傍晚的云彩光影变动，大海中似有鲸鱼翻腾。喝酒的朋友们以后如果问起我，就擦拭掉尘埃来看我的姓名吧。

注释

扃

关闭（jiōng）

飘飖

随风飘动，这里形容大鹏飞翔的姿态

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子

鹢

一种水鸟（yì）

鹤驾

仙人的车驾，这里指仙人驾鹤飞行

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。首联通过描写醉归时门户欲闭、荒荆间鸟噪的景象，奠定了一种略显荒寂的基调。颔联运用了典故，‘鹏程’与‘鹤驾’，前者代表远大的志向，后者象征着求仙问道般的超脱，二者形成一种对理想追求的暗示，在写作手法上是用典。颈联中‘秋树凉生’‘暮云光动’等描写，营造出一种清冷、空旷的意境，‘海翻鲸’则增添了一种宏大、壮阔的感觉。尾联以一种洒脱的态度回应酒友，表达出一种不在乎世俗眼光，坚守自我的情感。从主题思想来看，诗中既有对远大志向的憧憬，又有超脱尘世的洒脱，还隐隐透出一种在世间的寂寥感。整体文学手法多样，情感表达丰富，意境深远。

速览

《御风亭》是宋代诗人邓仲倚的作品，主题为壮志、寂寥、用典、写景。饮醉归时户欲扃，烟喧栖鸟噪荒荆。 飘飖万里鹏程远，缥缈三山鹤驾轻。 秋树凉生空过鹢，暮云光动海翻鲸。 酒徒他日如相问，…