赠大慈寺啸翁开士

译文

在那云飞之处挂着锡杖（借指僧人居住之所），心中闲适，所处之境也很安闲。万般尘缘都放下，俗念尽空，一个钵盂就足以在松间的寺院饱腹度日。身体就如同幻影从此渐渐归化（指超脱尘世），像那高风一样不可攀附。满眼的世间繁华，都交付给潺潺流水。

注释

挂锡

行脚僧投宿寺院。因悬挂锡杖于僧堂钩上，故云。

万缘

指一切因缘。

松关

犹柴门，以松枝为门，多形容贫寒之家，此处指僧人的居处。

身幻

身体如同幻影，形容虚幻不实。幻，huàn。

兹

此，这里。zī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。开篇以‘挂锡云飞处’点明僧人所处之地，高渺而带有空灵之感，‘心闲境亦闲’直接写出僧人内心与外界环境的闲适状态，二者相呼应。写作手法上，首联与颔联采用了直接描写与抒情相结合的方式，如‘万缘空俗想，一钵饱松关’，直接表达出僧人对尘世缘法的看破以及对简朴生活的满足。颈联‘身幻从兹化，风高未许攀’运用比喻手法，将身体比作幻影，把僧人那种超凡脱俗的境界具象化，同时以风高难攀来强化这种不可触及的超凡之感。在情感表达方面，整首诗表达了对啸翁开士这种超凡脱俗、清心寡欲生活的赞美和向往之情。主题思想上则是通过描写僧人啸翁开士的生活状态，传达出一种对尘世超脱、对宁静内心追求的观念。

速览

《赠大慈寺啸翁开士》是宋代诗人史守之的作品，主题为写僧人、超脱俗、意境幽、抒情赞。挂锡云飞处，心闲境亦闲。 万缘空俗想，一钵饱松关。 身幻从兹化，风高未许攀。 繁华满眼底，付与水潺潺。