春日词

译文

庭院幽深，春天的时光过得很慢，百花凋谢，蜜蜂和蝴蝶也变得稀少。柳絮随风飘荡不受约束，飞进洞房人们也没有察觉。华丽的堂屋锦绣的帷幕垂挂在朱红的门户上，玉制的香炉里燃尽了沉香。半卷着斗帐，曲折的屏风像山一样，整日里只有梁间的双燕在低语。美人睡醒后皱起翠眉，勉强对着鸾镜却身体娇弱难以承受衣服的重量。门外秋千处传来一阵欢笑，而马上的行人却怀着断肠般的愁绪归来。

注释

褰

提起，掀起。读音：qiān

歛

同‘敛’，收敛，收起。读音：liǎn

鸾鉴

镜子的美称。

炷

本指灯芯，这里指香炷。

斗帐

小帐，形状像覆斗。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用白描手法，如‘庭院深深春日迟，百花落尽蜂蝶稀’直接描绘出庭院春日的景象，勾勒出暮春的寂寥。‘半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语’也是简洁地勾勒出室内的场景和双燕的活动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀愁，通过描绘暮春的衰败景象，如百花落尽、蜂蝶稀少等，暗示美好事物的消逝，美人强临鸾鉴不胜衣也体现出一种娇弱与哀愁。意境营造上，营造出一种幽寂、冷清的暮春意境，庭院深深、百花落尽、梁间燕语等景象组合起来，给人一种静谧又略带哀伤的感觉。主题思想上，既有对暮春时节的感怀，又有对美人慵懒哀愁状态的刻画，同时也暗示出时光易逝、美好难留的深层含义。

速览

《春日词》是宋代诗人常某的作品，主题为暮春感怀、幽寂意境、白描手法、美人哀愁。庭院深深春日迟，百花落尽蜂蝶稀。 柳絮随风不拘管，飞入洞房人不知。 画堂绣幕垂朱户，玉炉消尽沉香炷。 半褰斗帐曲屏山，…