和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一

译文

寒梅就像是我的老朋友，每年必定会以诗文与它相会。弄污的墨汁还可以覆盖，不知道已经醉过多少回。到晚上才写成这首诗，山中的神灵认为这是最好的。置身于清风明月之上，诗句的意境超出了色与香的范畴。前往那孤独偏远之处，折断的树枝在颠沛流离（散落）。悬崖边有折断倒伏的竹子，断流的山涧中有衰弱患病的桧树。穷朋友仅仅如此（稀少），超过这个就几乎没有同类了。碧眼（友人）苦苦地喜爱新奇事物，对寒梅有深深的喜好。迎着它终于得到一朵花，认为时候到了就可以了。于是就好像天下都是春天了，笔下顿时有了生机。我正处在闭关的日子，一枝寒梅与我同睡同醒。怎敢庆贺微弱的阳气到来，还担心坚冰就要来临。最终的结果到底在哪里呢，飘零当初就没有考虑过。正担心辜负了寒冷的岁月，或许会被有见识的人所叹息。

注释

涴

弄脏，玷污。wò

委

掉落，散落。

颠沛

倾倒，衰落。

驾言

乘车出行，这里可理解为前往。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

碧眼

这里可能代指有特殊喜好（好奇）的人，也可能是指友人的外貌特征。

寤寐

醒和睡，这里指日夜相伴。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之。’

虞

担忧。

喟

叹息。kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、象征等手法。将寒梅拟人化为故人，如‘寒梅我故人’，生动地表现出诗人与寒梅之间如同老友般的亲密关系。象征手法体现在寒梅象征着一种高洁、坚韧的品质。在情感表达方面，诗人对寒梅有着深厚的喜爱与敬重之情，寒梅既是诗人的精神寄托，又像是志同道合的朋友。诗中的‘穷交仅如此，过是藐无辈’也流露出诗人对真挚友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘了寒梅生长的孤绝环境，如‘悬崖折披竹，断涧强病桧’，营造出一种清冷、孤寂而又坚韧不拔的意境。主题思想围绕着诗人与寒梅的交往互动，体现出诗人对寒梅所代表的高洁品质的向往，以及对岁月、友情和自身境遇的思考。整首诗情感真挚，意境深远，文学手法运用娴熟。

速览

《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一》是宋代诗人杜知仁的作品，主题为咏物、抒情、高洁、孤寂。寒梅我故人，岁必以文会。 涴墨尚可覆，未知凡几醉。 晚乃得此诗，山灵以为最。 置身风月上，出语色香外。 驾言孤绝处，坏…