敬题濂溪先生书堂 其二

译文

走出城三四里地，抬头望去令人惬意地饱览远方的景色。顿时觉得市井的喧嚣声消失了，欣然感觉天空是如此宽广。庐山南麓的书案洁净，湓浦的砚台里墨汁清寒。一旦诵读《爱莲说》，世俗的尘埃丝毫不能沾染。

注释

矫首

抬头；昂首。矫，jiǎo。

忻

喜悦；高兴。xīn。

浄

同‘净’，干净、洁净。jìng。

泓

水深而广，这里指砚台里的墨汁。hóng。

赏析

从文学手法上看，首联‘出城三四里，矫首惬遐观’采用了白描手法，简单几笔勾勒出出城后所见的情境，写出一种悠然自得的状态。颔联‘顿觉市声绝，忻从天宇宽’通过对比，将市井的喧嚣和城外的宁静进行鲜明对照，更加突出了城外的清幽宁静之感。颈联‘康山书几浄，湓浦砚泓寒’中，选取‘书几’‘砚泓’这些极具文人气息的意象，营造出一种静谧且充满书香的意境。从情感表达和主题思想来说，尾联‘一诵爱莲说，尘埃百不干’直接点明主旨，表达了对濂溪先生的敬重与追慕，也传达出诗人对濂溪先生那种出淤泥而不染的高洁品质的向往，希望自己也能像先生一样，不被世俗的尘埃所沾染。整首诗意境清幽宁静，情感表达含蓄而深沉。

速览

《敬题濂溪先生书堂 其二》是宋代诗人柴中行的作品，主题为写景、追慕、清幽、抒情。出城三四里，矫首惬遐观。 顿觉市声绝，忻从天宇宽。 康山书几浄，湓浦砚泓寒。 一诵爱莲说，尘埃百不干。