秋闺

译文

骑着白马参军远征的人啊，家中美丽的女子已思念了十年。玉石般的庭院在霜落的秋夜，罗帐之内正值明月当空之时。香炉已冷蜘蛛欢快结网，灯烛高高燃烧仿佛有所期待。忧愁太多难以等到天亮，只能流着眼泪独坐在空帷帐之中。

注释

青娥

指美丽的少女或女子

幌

帷幔，帘幕，huǎng

鑪

同‘炉’，lú

熠燿

光彩鲜明的样子，yì yào

帏

帐子，wéi

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘白马三军客’描绘出男子在外征战的情景，‘青娥十载思’则将视角切换到家中女子漫长的思念，两者对比鲜明，突出了战争对家庭的分隔。颔联通过描写‘玉庭霜落夜’和‘罗幌月明时’的景象，以景衬情，清冷的秋夜之景烘托出女子思念的孤寂与哀怨。颈联中‘鑪冷蜘蛛喜，灯高熠燿期’更是绝妙，炉冷与蜘蛛的活跃、灯高而独自闪烁形成反差，从侧面反映出女子内心的凄凉与空寂。情感表达上，全诗围绕女子对征战在外丈夫的思念展开，充满了哀怨忧愁。在意境营造方面，诗中描绘出清冷的秋夜庭院、罗幌内的孤独身影等画面，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想主要是表达战争背景下的离别相思之苦。

速览

《秋闺》是唐代诗人沈祖仙的作品，主题为闺怨、思妇、秋景、凄凉。白马三军客，青娥十载思。 玉庭霜落夜，罗幌月明时。 鑪冷蜘蛛喜，灯高熠燿期。 愁多不可曙，流涕坐空帏。