省墓
长因风木起悲酸，省墓归来痛忍言。
虽得青衫联子贵，深惭白发负亲恩。
璜溪犹有家居旧，萧寺寻来手泽存。
墨迹依然逾二纪，摩挲尘壁黯销魂。
虽得青衫联子贵，深惭白发负亲恩。
璜溪犹有家居旧，萧寺寻来手泽存。
墨迹依然逾二纪，摩挲尘壁黯销魂。
译文
常常因为风摇树木而心生悲酸，扫墓归来悲痛得难以言说。虽然得以身着青衫，子孙显贵，但深深惭愧满头白发却辜负了双亲的恩情。璜溪仍然有旧日的家居痕迹，到萧寺寻觅还能找到双亲的手迹留存。那些墨迹依然留存超过了二十四年，抚摸着布满灰尘的墙壁黯然神伤。（注：一纪为十二年，逾二纪即超过二十四年）
注释
- 省墓
- 祭扫坟墓。省，xǐng，查看、祭扫的意思。
- 风木
- 比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’
- 青衫
- 唐制，文官八品、九品服以青。这里代指官职。
- 璜溪
- 地名，此处指诗人旧居所在之地。
- 萧寺
- 唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。这里指有亲人遗迹的寺庙。
- 手泽
- 先辈存迹，这里指亲人留下的墨迹等。
- 二纪
- 一纪为十二年，二纪即二十四年。
- 摩挲
- mó suō，用手抚摸。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘风木起悲酸’这种借景抒情的方式，奠定全诗悲伤的基调，‘痛忍言’则直白地表达出内心的痛苦。颔联采用对比的手法，‘青衫联子贵’的荣耀与‘白发负亲恩’的愧疚形成鲜明对比，更突出诗人对辜负亲恩的自责。颈联通过描写‘璜溪’的家居旧貌和‘萧寺’的手泽尚存，借景来寄托对亲人的思念之情，以景语写情语。尾联‘墨迹依然’‘摩挲尘壁黯销魂’再次借物抒情，看到旧物，抚摸着布满灰尘的墙壁，那种思念亲人的痛苦达到顶点。在情感表达上，整首诗围绕着省墓这件事，充满了对已逝亲人的深切思念和未能尽孝的愧疚之情。在意境营造方面，全诗笼罩在一种悲酸、愧疚、黯然销魂的氛围之中，通过风木、白发、旧居、手泽、尘壁等意象构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想明确，主要是表达对亲人的思念与愧疚，以及对往昔亲情的追忆。
速览
《省墓》是宋代诗人黄瑄的作品，主题为悼亡亲、愧疚感、借景情、悲酸意。长因风木起悲酸，省墓归来痛忍言。 虽得青衫联子贵，深惭白发负亲恩。 璜溪犹有家居旧，萧寺寻来手泽存。 墨迹依然逾二纪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品