秋闺

译文

夕阳斜照空旷的庭院，暮色降临，幽深的闺房中怨恨积聚满盈。轻柔的风吹动床帐带来寒冷，微弱的月光透窗而入显得明亮。满怀哀怨地独坐哭泣不止，忧愁得难以入眠不能成梦。想要弹琴弹奏一曲，又害怕弹出令人断肠的声音。

注释

盈

充满。

度

透过。

啼

哭泣。

弄

弹奏，nòng。古文中常有‘弄琴’‘弄弦’等说法，表示弹奏乐器。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘斜日’‘空庭’‘幽闺’‘细风’‘微月’等景象，构建出一种孤寂、清冷的氛围，描绘出秋闺的冷落景象，使读者仿佛置身于那充满哀怨的环境之中。在写作手法方面，前两联借景抒情，以景语写情语，如‘细风吹帐冷，微月度窗明’，表面写景，实际烘托出闺中女子内心的凄凉与孤寂。后两联则直接抒情，‘怨坐啼相续，愁眠梦不成’直接写出女子的哀怨和愁苦，‘调琴欲有弄，畏作断肠声’更是将女子的复杂情感推向高潮。情感表达上，整首诗围绕闺中女子的‘恨’‘怨’‘愁’展开，深刻地表达了闺中女子的孤独寂寞、哀怨愁苦之情。主题思想上，反映了古代闺中女子的生活状态和内心情感世界，表达了对她们不幸境遇的同情。

速览

《秋闺》是唐代诗人邵士彦的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清冷。斜日空庭暮，幽闺积恨盈。 细风吹帐冷，微月度窗明。 怨坐啼相续，愁眠梦不成。 调琴欲有弄，畏作断肠声。