通玄洞

译文

游玩得疲倦了听那潺潺的流水声，却喜爱在这灵岩之间休息。树木簇拥着落日余晖穿过曲折的山嶂，风牵扯着斜雨洒落在弯曲的藤条上。在半件袈裟般的小天地里能看到须弥山显现，在这小小的孔隙之中佛法的境界宽广。这里容纳千名僧人却看不见（僧人的拥挤），想要在这个地方叩问禅理。

注释

憇

休息，同‘憩’，qì

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

滹

滹沱河，这里可能是在形容一种空灵的意象，hū

法界

佛教术语，是指意识所缘对象的所有事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且蕴含禅意的氛围。诗中通过描写通玄洞周边的自然景色，如潺潺的水声、灵岩、树拥晖、风牵雨、藤弯等，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，让人仿佛置身其中，感受到自然与禅的交融。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘风牵斜雨’赋予风以人的动作，生动形象。同时，视觉描写与禅意感悟相结合，像‘树拥倒晖穿嶂曲’是视觉画面，而‘半袈裟里须弥现，隙滹阿中法界宽’则将眼前的景象与佛法境界相联系，富有哲理。情感表达上，诗人表达出对通玄洞这一地方的喜爱之情，以及对禅理的向往与叩问。主题思想围绕着通玄洞的景色与禅意展开，体现了自然与禅的紧密联系。

速览

《通玄洞》是宋代诗人曹叔远的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。遨游倦听水声潺，却爱灵岩引憇间。 树拥倒晖穿嶂曲，风牵斜雨洒藤弯。 半袈裟里须弥现，隙滹阿中法界宽。 为纳千僧浑不见，…