春膏纸

译文

春雨滋润如同膏脂，它的品质如同高洁的竹子。夜晚捣纸如同寒夜捣玉，春天的几案上莹白的纸张像铺着云彩。越地虽然呈现祥瑞（指产出春膏纸），吴地也因此建立功勋（指造纸之功）。不要说它成名较晚，实在可以光大这文化之事。

注释

碪

同‘砧’，zhen1，捣衣石

膏润

滋润，像膏脂一样的滋润。膏，油脂，这里用作形容词。

孤高

形容品质高洁，这里用以形容春膏纸如同竹子般高洁的品质。

策勋

原指把功勋记载在简策上，这里指建立功勋。

端可

真的可以，的确能够。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将春膏纸得到的滋润比作松雨，又用‘竹君’来暗示纸张孤高的品质。颔联‘夜碪寒捣玉，春几莹铺云’视听结合，‘捣玉’从听觉写出造纸时捣纸浆的声音，‘铺云’从视觉描绘纸张在几案上如同铺着云彩般的洁白莹润，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，诗人对春膏纸充满喜爱与推崇之情，通过描写它的美好，表达对这种纸张的珍视。主题思想围绕春膏纸展开，通过对春膏纸的质地、造纸地等方面的描述，体现出春膏纸的不凡，同时也暗示出这种纸张在文化传承方面的重要意义。

速览

《春膏纸》是宋代诗人陈槱的作品，主题为咏物、喜爱、高雅、清幽。膏润滋松雨，孤高表竹君。 夜碪寒捣玉，春几莹铺云。 越地虽呈瑞，吴天乃策勋。 莫言名晚出，端可大斯文。