偶题

译文

壶中的独特景致远离尘世的尘埃，若不是山神关闭（此景）是不会展现不出来的。午夜的月光和冬夜的雪，因为没有人在这个时候前来（欣赏）。

注释

壶中

指仙境，源于古代传说，仙人壶公在壶中别有天地。

閟

bì，关闭的意思。

月华

月光，月亮的光辉。

赏析

从文学手法上看，首句‘壶中别景绝尘埃’运用了典故，‘壶中’有仙境之意，营造出一种超凡脱俗的氛围。此句直述壶中景色的独特与远离尘世，给人以无限遐想。第二句‘不是山灵閟不开’采用拟人手法，将山灵赋予人的行为，‘閟’字生动地表现出山灵对景色的封禁，使得景色更具神秘性。诗的后两句‘午夜月华冬夜雪，为无人向此时来’，通过描写午夜的月华和冬夜的雪这两种清冷、高洁的自然景象，以景衬情，暗示出这种美景无人欣赏的寂寥，在清冷的意境中传达出一种淡淡的孤寂与惋惜之情。主题思想上，诗人借壶中仙境般的景色以及无人欣赏的现状，或许表达了自身怀才不遇，如同这美景被埋没的心境。

速览

《偶题》是宋代诗人张伯威的作品，主题为孤寂、写景、用典、拟人。壶中别景绝尘埃，不是山灵閟不开。 午夜月华冬夜雪，为无人向此时来。