嘲韩侂胄

译文

一个在庐陵，一个在豫章，欧阳修（文忠）和岳飞（文穆）在那里相互遥望。就像凤凰飞落在梧桐树上（暗指韩侂胄权势显赫），自然会有旁人去议论他的是非长短。

注释

侂胄

tuō zhòu，韩侂胄，南宋中期权臣。

庐陵

地名，今江西吉安，是欧阳修的故乡，欧阳修谥号文忠。

豫章

古地名，治所在今江西南昌，岳飞死后被追谥为武穆，封鄂王。

文忠

欧阳修的谥号。

文穆

岳飞的谥号。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，提到庐陵的欧阳修（文忠）和豫章的岳飞（文穆），将他们与韩侂胄形成对比。在意境上，前两句营造出一种历史的纵深感和庄重感，以两位贤能之人的所在之地起笔。情感表达上，诗人对韩侂胄的态度较为复杂，既有对其权势地位的暗指（如同凤凰飞上梧桐树般高高在上），又有对旁人会对他议论纷纷的一种暗示，有讽刺他会受到众人评判的意思。主题思想上，通过这种对比和暗示，表达出诗人对韩侂胄的评判以及对世事的一种感慨，在简洁的语句中蕴含着深刻的批判与思考。

速览

《嘲韩侂胄》是宋代诗人庆元士人的作品，主题为用典、讽刺、对比、议论。一在庐陵一豫章，文忠文穆两相望。 大家飞上梧桐树，自有旁人说短长。