咏海棠

译文

和畅的春风吹满了园子，花草树木都被芳香所熏染。您看看海棠那十八片叶子，怎肯与平凡的花卉同群。

注释

薰

香气。这里用作动词，被香气熏染。

肯

岂肯、怎肯，表示反问。

凡卉

普通的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘和风春满园，草木皆芳薰’运用了环境描写，以和风吹拂满园，草木皆香的景象作为铺垫，渲染出一种美好的氛围。次句引出海棠，‘君看十八叶，肯与凡卉群’使用了拟人的手法，赋予海棠以人的情感与态度，将海棠的叶子数量点明，通过海棠不愿与平凡花卉同群的描写，表现出海棠的独特性与高雅。从情感表达而言，诗人对海棠充满了喜爱与赞美之情，把海棠视作超凡脱俗之物。在意境营造上，前两句描绘出的满园春色为后两句海棠的出场搭建了一个繁花似锦却又能凸显海棠独特性的场景。主题思想方面，借海棠表达了对高雅、独特事物的欣赏，也可能暗示了诗人对自身或者所推崇的高洁品质的向往。

速览

《咏海棠》是宋代诗人于倞的作品，主题为咏物、赞美、高雅、春色。和风春满园，草木皆芳薰。 君看十八叶，肯与凡卉群。