归时作

译文

笑着请求西风拂去旧日的尘埃，归来时所带的行李就像当初刚来的时候一样。也知道三年的清贫是好事，换得一家人健康平安地回来。

注释

倩

请，请求（qìng）

埃

灰尘（āi）

博

换取，赢得（bó）

赏析

从文学手法上看，首句‘笑倩西风拂旧埃’运用拟人手法，赋予西风以人的动作‘拂’，生动形象地描绘出归者的洒脱之态。情感表达上，诗中既有对三年清贫生活的感慨，又有一种豁达乐观的情绪，‘也知三载清贫好，博得一家强健回’体现出诗人不抱怨清贫，反而感恩这清贫换来了家人的健康。在意境营造方面，西风拂埃的画面，勾勒出一种清新、洒脱的氛围。主题思想上，表达了对清贫生活的积极看待，以及对家人健康的珍视，展现出一种积极乐观的人生态度。

速览

《归时作》是宋代诗人黄子信的作品，主题为乐观、思乡、洒脱、感怀。笑倩西风拂旧埃，归时行李似初来。 也知三载清贫好，博得一家强健回。