三湘有怀

译文

暮春时节柳絮飘飞的时候离开洛阳，梅花凋落之后来到三湘之地。世间的人情世故已经如同浮云一般飘散，离别的愁恨徒然地随着江水悠长无尽。

注释

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

逐

随着，追随。

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，借‘柳絮飞来’和‘梅花落后’点明了时节和行程，用两种不同季节的典型景象引出自己的行踪，从洛阳到三湘，空间跨度很大，为后文抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中饱含着深深的离恨之情，诗人远离洛阳，来到三湘，面对世情如浮云般飘散的状况，心中充满了惆怅。在意境营造上，通过描绘柳絮飘飞、梅花落后的景象，勾勒出一种淡淡的哀伤氛围，再结合江水悠长的画面，进一步烘托出离恨的绵长无尽。主题思想上，表达了诗人对世态炎凉的感慨以及离别带来的痛苦之情。

速览

《三湘有怀》是唐代诗人萧静的作品，主题为离别恨、感世情、借景抒情、羁旅愁。柳絮飞来别洛阳，梅花落后到三湘。 世情已逐浮云散，离恨空随江水长。