秋夜宿淮口

译文

露水变白（秋意渐浓）而草还依旧青绿，淮河上的船靠着岸停泊。几处风帆下是远行的旅客，天地之间有倒映在两条河中的星星。树木安静，禽鸟在草丛中安睡，沙地寒冷，小鹿经过水边的平地。明天早晨谁与我结伴同行，直接去泛舟于大海之上。

注释

汀

水边平地，tīng

沧溟

大海

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘露白草犹青，淮舟倚岸停’，简洁而生动地勾勒出秋夜淮河口岸边的景象，色彩对比鲜明，‘露白’点明秋意，‘草犹青’又保留了一丝生机。‘风帆几处客，天地两河星’对仗工整，视野开阔，将旅人的渺小与天地的宏大形成对比，营造出一种孤寂又浩瀚的意境。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的孤寂和对前路的迷茫感，从夜晚宿于淮口的所见所感，到最后思考明朝谁能结伴泛海，体现出一种独在旅途的寂寥。主题思想围绕秋夜淮口的羁旅之思展开，描绘了淮口的夜景，抒发了羁旅之人的内心情绪。意境营造上，通过对秋夜淮口的景物描写，如静态的树、草、沙，动态的鹿、舟、帆等，构建出一种清冷、寂静又略带萧索的氛围。

速览

《秋夜宿淮口》是唐代诗人景池的作品，主题为羁旅诗、秋夜景、孤寂感、白描手法。露白草犹青，淮舟倚岸停。 风帆几处客，天地两河星。 树静禽眠草，沙寒鹿过汀。 明朝谁结伴，直去泛沧溟。